Une de mes rues favorites de Montréal

One of my favorite streets of Montreal

Maisons multicolores, escaliers extérieurs, petites rues ombragées, c’est assurément ici que l’on a la meilleure idée de ce qu’est réellement Montréal. La rue Prince-Arthur débouche sur le square Saint-Louis où l'on trouve des maisons du 19e siècle dont la richesse architecturale est unique à Montréal. Attirant la bourgeoisie canadienne-française au début des années 1800, plusieurs artistes s’y sont également établis. Dans les années 1960, la rue Prince-Arthur était au cœur des activités du mouvement hippie montréalais. 

Multi-coloured houses, outdoor staircases and small shady streets, this is surely the best window to view the real Montreal. Prince-Arthur Street leads to the architecturally rich Square Saint-Louis with its imposing 19th century homes. Attracting well-to-do French-Canadian families to the area in the early 1800s, number of artists also made their homes around Square Saint-Louis. During the 60's, Prince-Arthur Street was “the” hippie haven in Montreal. 

Una de mis calles favoritas de Montreal

Casas multicolores, escaleras exteriores, callecitas sombreadas, es sin duda aquí donde podemos conocer lo que es realmente Montreal. La calle Prince-Arthur lleva a la Plaza de San Luis, donde hay casas del siglo 19 cuya riqueza arquitectónica es única en Montreal. Atrayendo a la burguesía franco-canadiense a principios de 1800, se establecieron también varios artistas. En la década de 1960, la calle Prince-Arthur era el centro de las actividades del movimiento hippie en Montreal. 

Si vous regardez attentivement, il y a une dame nue - If you look closely there is a naked lady - Si miran detalladamente, hay una señora sin ropa

Il n'y a rien de mieux que se balader un jour ensoleillé et voir les gens, les écureuils, la nature, les couleurs… Aujourd’hui, cette rue piétonnière est un lieu très fréquenté pendant l’été. 

There is nothing better than walking on a sunny day and see people, squirrels, nature, colors...Today a favourite among pedestrian streets, it is extremely lively during summer. 

No hay nada mejor que caminar en un día soleado y ver a la gente, las ardillas, la naturaleza, los colores... Hoy en día, esta calle peatonal es un lugar muy concurrido durante el verano.