Discovery of Laval
Laval (l'île Jésus) est séparée de sa voisine Montréal, au sud, par la rivière des Prairies. Une demi-douzaine de ponts la relie en une vingtaine de minutes au centre-ville de Montréal. Cette année passée on s'est installé à Laval. On s'est promené dans plusieurs endroits du Grand Montréal... Autant dire qu'on l'a bien explorée.
Laval (l'île Jésus) is separated from the Island of Montreal to the south by the Rivière des Prairies. Half-dozen bridges connect the twenty minutes of downtown Montreal. This past year we moved to Laval. We walked in many parts of Greater Montreal ... Suffice to say that it has been well explored.
Laval (La isla Jesús) está separada de su vecino Montreal por el Río de las Praderas al sur. Una media docena de puentes la conecta a unos veinte minutos del centro de Montreal. Este último año nos instalamos en Laval. Nos hemos paseado por muchas partes de la Comunidad metropolitana de Montreal (Gran Montreal)... Basta decir que ya la hemos explorado bien.
 |
Le coin par où nous habitons et où j'ai fait mon tatouage
The area where we live and where I made my tattoo |
 |
Le campus de l'université de Montréal à Laval
|
 |
Une de mes lieux préférées pour acheter quelques trucs... SAQ (Société des Alcools de Québec)
|
It's time to wander around and find bargains!
 |
Centre de la nature - Le Festival de la pêche
|
Aucun commentaire:
Publier un commentaire