Printemps à Ottawa

Spring at Ottawa

En ce moment, on profite surtout du printemps et je voulais profiter l'occasion pour mettre les photos que j'ai prises à Ottawa pendant Le festival canadien des tulipes. Nous sommes allés là l'année dernière en mi-mai. Le trajet en auto est rapide, en 2 heures nous arrivons dans la capitale du Canada!

At this time we enjoy the spring and I wanted to take this opportunity to bring out the photos I took in Ottawa for the Canadian Tulip Festival. We went there last year in mid-May. The journey by car is fast, in 2 hours we arrive in the capital of Canada!

En este momento disfrutar de la primavera y quería aprovechar la oportunidad para poner las fotos que tomé en Ottawa para el festival canadiense del tulipán. Fuimos allá el año pasado a mediados de mayo. El viaje en carro es rápido, ¡en 2 horas llegamos a la capital de Canadá!

 

Pendant notre visite extérieure autour du Parlement du Canada, nous avons appris que la structure d’origine a été détruite sauf la bibliothèque lors d’un incendie tragique.

During our outdoor tour around the Parliament of Canada, we learned that the original structure burned except for the Library in a tragic fire.

Durante nuestro recorrido exterior alrededor de Parlamento de Canadá, nos enteramos de que la estructura original fue destruida, excepto la biblioteca en un trágico incendio.

Les mois d’hiver transforment la partie d’Ottawa du canal en une longue patinoire du Canal Rideau!

During winter months, the Ottawa portion of the Canal is turned into the large Rideau Canal Skateway!

Los meses de invierno transforman el canal de la parte de Ottawa en la larga pista de patinaje del Canal Rideau!

Ce festival est une fête de l’amitié internationale et le retour du printemps (Seigneur finalement !), née du don de 100 000 bulbes de tulipes qu’a fait la princesse Juliana des Pays-Bas. J’aime bien ce type de fleur et là on peut trouver un million de tulipes de 50 variétés, c'était superbe!

This festival is an international friendship celebration and also a celebration of the return of spring (Oh God Finally!). It was established with the presentation of 100,000 tulip bulbs from Princess Juliana of the Netherlands. I really love this type of flower and there you can find over a million tulips in 50 varieties blooming, it’s fantastic!

Este festival es una celebración internacional de la amistad y también una celebración de la llegada de la primavera (Dios mío ¡Por fin!). Nació a partir de la donación de 100.000 bulbos de tulipán de la princesa Juliana de los Países Bajos. Me encanta esta flor y allí se puede encontrar más de un millón de tulipanes en 50 variedades, ¡Es genial!     

 

 

 

 

Ottawa est une très belle ville. On y retournera cet été à coup sûr.

Ottawa is a beautiful city. We will return this summer for sure.

Ottawa es una ciudad hermosa. Volveremos este verano sin falta.